Categories: 移民新聞

[新聞] 移民澳洲後聚居華人區 澳廣揭示各有原因與體會

一份全國問卷調查顯示,三分之一澳洲人認為移民對融入澳洲社會的努力不夠。有人批評,各大首府城市一些華人聚居區的存在,意味華人尚未好好融入社會,在該些地區生活無需用英文,只要懂中文就能享受幾乎所有服務。

澳洲廣播公司(ABC)報道,在墨爾本的博士山(Box Hill)、雪梨的好市圍(Hurstville)和布里斯本的Sunnybank,無論銀行、街市、商店,以至診所,這些聚居區為當地華人帶來的便利程度,與北京、上海、香港和新加坡等亞洲城市十分相似。


 

在博士山,華裔背景的居民佔三分之一。來自新疆的律師嚴力來澳22年,她曾在博士山居住過十多年,約兩年前搬到了附近的Doncaster區。

她說:「現在有很多老年華人移民住在這裡,比如我媽也大概是10年前來到這裡。雖然也很努力學英文,但很困難。所以也可理解對老人家來說,住在華人社區旁邊比較方便。但以我個人經驗和我朋友的經驗,很多人來幾年後可能也會慢慢搬開,搬到別的地區去住。所以我覺得,博士山看上去是非常華人的社區,其實是對老年人和新移民不停更換的這樣一個社區。」

嚴力在2003年將母親嚴寬帶到澳洲,77歲的母親一直堅持獨居。平時,她喜歡在家看衛星電視、讀中文書,也會出門買菜。她說,博士山給了她一種歸屬感,「我英文不好,而博士山是屬於華人較多的地方,菜市場、商店都用華語就可以解決問題。博士山就有點像南京、上海的一個社區,非常方便。而且,博士山的澳洲人也對華人非常友好。」

嚴寬承認,儘管已經在生活了十幾年,但她英語仍不是很好,「我英文很差。因為我到這裡都六十多歲了,開始從ABC學起……這裡沒英文一樣生活,沒有危機感,所以我的英文學得很差。我覺得我融入得不夠。所以我希望在我人生的最後幾年,我要加緊學習英文。我已經買好了書,而且我還要到學校用我很不好的英文,和中文和在一起告訴他,我想花錢請一位老師專門教我。」

嚴力說,身為華人她覺得有照顧母親的義務,但要兼顧工作、自己的家庭和盡孝,壓力甚大,故把母親安頓在華人區附近,加之其母親堅持獨立生活,使她有更多時間在職場打拼。

她認為,就算不喜歡BBQ烤肉,不喜歡板球或澳式足球,也可以視自己為澳洲人,「我一直都認為澳洲本身就是移民國家。雖然我是中國人,華人的背景,但是我也是澳洲人。我覺得這是很正常的事,我覺得我們的華人朋友不需要說那是主流社會,或者華人社會。澳洲社會本身就是多元文化社會,沒有所謂主流。」

嚴力的外籍丈夫Daniel Gilmore雖然對亞洲文化很感興趣,喜歡博士山的亞洲美食和各種節日慶祝活動,但他也對諸多商舖缺乏英文標識,以及工作人員有限的英文交流能力而感到不滿,「有些人的確沒能融入。我曾去過博士山的商店,那裡的人和我講中文。對於澳洲人來說,這很不容易。有時候,我認為他們應該用更多的英文標牌和字樣。店裡的工作人員也應該有更好的英文能力。」

 
 

澳廣亦訪問了一對華人夫婦、移民留學仲介公司東主董乃瑞和妻子孔銘,他們都曾是來澳深造的中國留學生。兩人同樣也把父母安頓在博士山,夫妻二人則居住在與博士山附近的Surrey Hills區。董乃瑞說,正是因為父母為他們接送孩子,照看孩子,他們夫妻二人才能放下負擔,有更多的時間去外邊打拼。

董稱:「技術移民家庭身邊的朋友都很相似,大部分都生活在東區,父母有時候會在,或長期生活在這邊。 不過,有一點可能不一樣,就是我的大部分朋友和父母生活在一起。我們是生活得有一定距離,但是又很近,所以沒有住在同一個房子裡。所以,我父母可以保留他們自己喜歡的生活方式。我覺這樣互不影響的生活方式會比較好。」

他續道:「我爸爸經常遛狗的時候就會認識一堆朋友。最開始是打撲克牌,後來慢慢地在這個社區裡認識的人愈來愈多。之後,我媽媽喜歡唱歌,他們就參加了知音合唱團,練習得很努力。有時候我跟我媽開玩笑說你比我還忙,接孩子,還要練唱歌。」

孔銘在20多歲時從蘇州來澳讀大學,身為博士的她告訴澳廣,她一到澳洲就開始努力融入社會,「因為各種因素,移民融入澳洲社會的方式方法不盡相同。」她指出,這些因素可能包括移民時的年齡、教育背景等。

夫妻二人在這問題上想法相似。董認為,不能以為融入澳洲社會就是大家都一模一樣,人們應該明白許多人的生活習慣和處事方式因文化差異而不同,「我覺得融入就是互相尊重,求同存異。不是說每個人都要摒棄自己的文化傳統。我覺得中華文化是博大精深的文化,是中國人一個最大的寶藏,所以不應該摒棄。但是所謂的求同存異是我們要去尊重別人的生活方式,理解別人的生活方式。」

他舉例說,自己常常告訴父母,不要在車庫門上晾衣服讓路人看到,因為那「不是澳洲人的方式方法」,「正是因為我們對兩種文化的跨越,這成為了我們的一個很大的優勢。我們能理解澳洲人在說甚麼,也能理解中國人在說甚麼,也能夠理解他們之間為甚麼會出現誤解。我覺得如果我們能把我們這個優勢拿出來去造福這個社會,讓不同的社區之間有更好的溝通,更好地融合,更好地融入,我覺得這是很有價值的事。」

toyota

Share
Published by
toyota